bite the bullet

We must bite the bullet now the other company is not bidding and go for the contract.

既然那一个公司不投标，那我们必须勇敢地行动，去签署合同。

John will just have to bite the bullet and have this operation.

约翰将不得不忍受手术的疼痛.

She had to bite the bullet and give in to her boss's unreasonable demands.

意思是她在老板提出苛刻要求时表现的勇敢坚强.

Better to bite the bullet now than to defer the implementation while the messaging network continues to grow.

在消息传递网络继续增长的时候，最好现在咬紧牙关处理问题，而不是推迟实现。

We have to bite the bullet when we face this difficult situation.

我们必须勇敢地面对这种困难情况。

The severe drought is forcing everybody to bite the bullet and use less water.

严重的干旱迫使每个人咬紧牙关，节约用心。

Tell him you love him. Bite the bullet!

告诉他你爱他, 尝试一下!

What are you yelling for? Wanna bite the bullet?

你喊什么？想吃子弹？

We'll just have to bite the bullet and get on with it.

我们只能咬紧牙关，继续做这件事。

Tour operators may be forced to bite the bullet and cut prices.

旅行社的经营者们可能不得不忍痛降价。

Eg. taking everything into consideration, I decided to bite the bullet and accept the tough job.

对所有因素作了全面考虑之后，我决定咬紧牙关，接受这份棘手的工作。

You've got to bite the bullet and decide.

你必须咬紧牙关做出决定。

You simply have to bite the bullet and do it.

你只能硬着头皮做那事儿了。

Black sheep is always belong to us, we must clear my aims and direction, bite the bullet.

身边总不乏害群之马，我们要清楚自己的立场。勇敢面。

If I were you, I'd just bite the bullet and tell him.

如果我是你，我会硬著头皮去跟他说。

Well, if it hurts that much, I guess you have to bite the bullet and see a dentist!

咬子弹？Larry，我咬肉都痛，还叫我咬子弹！

Until then, everybody in Albany should swear off buck-passing and bite the budget bullet.

在此以前奥尔巴尼[市府与议会]的每个人都应扬弃互相推卸责任,而应咬紧牙关.

The president asked the board to bite the bullet to the crisis.

董事长让董事会咬紧牙关顶住这场危机。

It might be time to bite the bullet and say goodbye to these items.

或许是时候摆脱这些物品了。

The president called the people to bite the bullet and make personal sacrifices.

总统号召人民忍受痛苦,作出个人牺牲.

Why don't you just bite the bullet and go talk to him?

你为什么不鼓起勇气和他说话呢？

Somehow it had taken us ten years to bite the bullet on that one, which had never earned us a dime.

对这一桩从未给我们挣一分钱的买卖，我们苦苦容忍了十年。

I'm going to bite the bullet and buy that new car.

我犹豫再三，终于决定咬着牙去买那辆新车。

Even if something doesn't go the way you plan while fulfilling an obligation, bite the bullet and finish the job.

即使一些事不是和你计划的那样进行但你也要履行义务，忍受巨大的痛苦完成工作。

It is a challenging goal, but we have to bite the bullet now.

这是一项具有挑战性的目标，但我们现在必须咬紧牙关，勇敢地为此奋斗。

You sometimes just have to'bite the bullet'and take a chance.

有时你就得吃下那子弹,冒点险.

Tell him you love him, bite the bullet.

告诉他你爱他，尝试一下。

However, to the task, a test, they have to bite the bullet and to write.

然而，为了任务，为了考试，又不得不硬着头皮去写。

They're going to have to bite the bullet.

他们正在去必须咬子弹。

Europe will have to bite the bullet soon.

欧洲将不得不咬紧牙关了.